Um grande país é como as terras baixas,
para que correm todos os ribeiros.
É o reservatório de tudo sob o céu,
o feminino do mundo.
A fêmea vence o macho com a imobilidade,
submetendo-se através da sua quietude.
Se um grande país se submeter a um pequeno,
ganha a sua amizade e confiança.
E se um pequeno país conseguir submeter-se a um grande,
conquistará esse "grande" país.
O primeiro vence curvando-se,
o outro, permanecendo pequeno.
in Tao Te Ching - Lao-Tzu
Governar um vasto território é como fritar um pequeno peixe.
Estraga-se se o virarmos de mais.
Aproxima-te do Tao e o mal não terá poder.
Não que o mal não tenha poder,
mas o seu poder não será usado
para prejudicar os outros.
Não só não prejudicará outros,
como o próprio sábio também será protegido.
Se ao menos o governante e o seu povo
se refreassem de se prejudicar uns aos outros,
todos os benefícios da vida se acumulariam no reino.
in Tao Te Ching - Lao-Tzu
Quando o governante conhece o seu coração,
as pessoas são simples e puras.
Quando se intromete nas suas vidas,
ficam inquietas e perturbadas.
É na má sorte que se apoia a boa sorte,
a boa sorte é o que a má sorte esconde.
Quem conhece o derradeiro fim deste processo?
Não existe nenhuma norma de direito?
Contudo, o que é normal em breve se torna anormal,
a confusão das pessoas é, na verdade, duradoura.
Por isso o mestre se contenta em servir de exemplo
e não em impor a sua vontade.
É penetrante mas não perfura.
Endireita, mas não provoca ruptura.
Ilumina, mas não espanta.
in Tao Te Ching - Lao-Tzu
Os que sabem não falam,
os que falam não sabem.
Bloqueia todas as passagens!
Fecha a boca,
desliga os sentidos,
embota a tua argúcia,
desata os teus nós,
abranda o teu olhar,
assenta a tua poeira.
Esta é a reunião primária, ou o teu abraço secreto.
Aquele que conhece este segredo
não é movido pela ligação ou pela aversão,
abalado pelo proveito ou pela perda,
nem tocado pela honra ou pela desgraça.
Está muito para além dos cuidados dos homens e,
contudo, ocupa o lugar mais querido nos seus corações.
Como tal, este é o mais elevado estado do homem.
in Tao Te Ching - Lao-Tzu
